Custom Search

2016-01-09

RINDU KAMPUNG HALAMAN

Siapa yang rindu kampung halaman?

Sumber : i2.wp.com/beritalamongan.com


Bagi para perantau, kampung halaman adalah surga yang dirindukan. Suasana masa kecil, suasana saat bersama keluarga, dan suasana saat bermain bersama teman-teman menjadi kenangan yang selalu ingin diulang. Itulah yang kemudian menjadi magnet untuk selalu pulang kampung. Seperti halnya peristiwa mudik lebaran. Tidak peduli biaya, kemacetan, ataupun keselamatan, semuanya diterjang. Hanya untuk kebersamaan. Untuk sebuah kenangan yang selalu bersinar. Begitu, kan?



Ini kampungku, mana kampungmu?

Saat ini saya juga sedang merantau. Ah, sepertinya memang saya selalu merantau. Hehehe. Saya tinggal di kampung halaman hanya saat berada di sekolah dasar dan selama tiga tahun saat bekerja. Tahun-tahun lainnya saya habiskan diperantauan. Ngomongin angka, jadi ingat umur nih, Hyahahaa...

Apa sih keistimewaan dari merantau?

Bagi saya pribadi, merantau membuat saya memahami arti dari kata rumah, pulang, dan kerinduan.
Ya, tiga kata itu menjadi kata paling istimewa. Kata yang membuat saya menyadari bahwa kita selalu ingin memiliki tempat kembali. Tempat dimana kita bisa mengulang dan mengingat perjuangan yang telah kita lakukan. Tempat saat kita ingin melepaskan sedikit penat dengan kenangan masa kecil yang membuat senang. Itulah kampung halaman, sebuah tempat untuk kembali.

Kenapa tiba-tiba ingat dengan kampung halaman?

Ini gara-gara saya mendengar lagu Furusato yang dibawakan oleh Arashi. Tiba-tiba saya merasa tenang dan damai. Setelah mencoba berlari-lari di berbagai situs, ternyata Furusato itu adalah kampung halaman. Lagu Furusato menceritakan tentang seseorang yang merindukan kampung halaman. Hm, pantas saja saya merasa nyaman dengan lagu Furusato. Sebab sebagai seorang perantau, saya juga merindukan kampung halaman. Bagaimana dengan anda yang sedang merantau?

Penasaran dengan lagu yang membuat saya rindu kampung halaman?

Ini video dari youtube dan lirik yang saya dapat dari kiseki-arashi.livejournal.com.





嵐 - ふるさと
Arashi - Furusato (Hometown)*

夕暮れせまる空に 雲の汽車見つけた
なつかしい匂いの町に 帰りたくなる

Yuugure semaru sora ni   Kumo no kisha mitsuketa
Natsukashii nioi no machi ni kaeritaku naru
As dusk approaches[1] the sky, I found a train of clouds
I'm returning to the town with the smell I miss

ひたむきに時をかさね 想いをつむぐ人たち
ひとりひとりの笑顔が いま
僕の そばに

Hitamuki ni toki wo kasane  Omoi wo tsumugu hito tachi
Hitori hitori no egao ga ima
boku no soba ni
Earnestly piling up the times,
of the people who spins[2] my memories
Each and everyone's smiles, are now,
by my side

めぐりあいたい人がそこにいる やさしさ広げて待っている
山も風も海の色も いちばん素直になれる場所 

Meguriaitai hito ga soko ni iru   Yasashisa hirogete matte iru
Yama mo kaze mo umi no iro mo   Ichiban sunao ni nareru basho
         
There are people there who I want to meet again,   sharing their kindness, waiting for me       
The mountains and the winds and the color of the seas,   it is the place that I can be the most honest [3]

忘れられない物語がそこにある 手と手をつないで口ずさむ
山も風も海の色も
ここはふるさと

Wasurerarenai uta ga  soko ni aru   Te to te wo tsunaide kuchizusamu
Yama mo kaze mo umi no iro mo
Koko wa furusato
My unforgettable stories are there,  we hold hands, humming
The mountains and the winds and the color of the seas,
(This is my hometown)

めぐりあいたい人がそこにいる やさしさ広げて待っている
山も風も海の色も
(ここはふるさと)

Meguriaitai hito ga soko ni iru   Yasashisa hirogete matte iru
Yama mo kaze mo umi no iro mo
(Koko wa furusato)
There are people there who I want to meet again, sharing their kindness, waiting for me       
The mountains and the winds and the color of the seas,
(This is my hometown)

君のふるさと

Kimi no furusato
Your hometown

僕のふるさと

Boku no furusato
My hometown
 
 
Artikel Terkait
123456789101112131415